1
00:00:01,067 --> 00:00:02,566
[থিম গান]

2
00:00:07,534 --> 00:00:09,834
আপনি কি আপনার সন্তানদের দাদার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে যাচ্ছেন?

3
00:00:11,367 --> 00:00:12,367
মিসেস আলবা,

4
00:00:13,334 --> 00:00:15,434
আপনি কি আমাকে বলতে পারেন আপনি আমার সাথে কি নিয়ে আসছেন?

5
00:00:16,834 --> 00:00:19,868
আপনি সেই একজন যিনি ইদানীং সত্যিই অদ্ভুত হয়ে গেছেন।

6
00:00:19,933 --> 00:00:22,067
দেখুন, অরেলিও ক্যাসিলাসের একটি "P" আছে

7
00:00:22,133 --> 00:00:23,634
মুখে তাই দৈত্য

8
00:00:23,701 --> 00:00:24,701
যে বলে "নিষিদ্ধ।"

9
00:00:24,767 --> 00:00:28,234
কিন্তু আমি তোমাকে খুব মনোযোগী দেখেছি
এবং আপনার ভাগ্নের সাথে খুব কুকুর.

10
00:00:28,834 --> 00:00:30,467
আমার চোখ খোলার সময় এসেছে

11
00:00:30,933 --> 00:00:32,567
আমার ভাইদের স্মৃতির জন্য।

12
00:00:33,734 --> 00:00:36,634
অরেলিও ক্যাসিলাস
আপনি আর আমার বোকা মুখ দেখতে যাচ্ছেন না.

13
00:00:37,434 --> 00:00:38,434
আর কখনো না

14
00:00:39,467 --> 00:00:40,467
তুর্কি?

15
00:00:44,233 --> 00:00:45,833
আপনি কি আমার জন্য কিছু অনুভব করছেন?

16
00:00:46,733 --> 00:00:51,534
দেখো, বন্ধুকে নিয়ে এসেছি,
আমি আশা করি এটি আপনাকে বিরক্ত করবে না।

17
00:00:52,266 --> 00:00:55,266
কারণ আমার মনে হয় সময় এসেছে
যে আমরা তিনজন ব্যবসা করি।

18
00:00:57,333 --> 00:00:59,968
মানুষ, মোটেও না। স্বাগতম, মোল!

19
00:01:00,833 --> 00:01:02,601
-আপনি বাসায় আছেন।
- ধন্যবাদ।

20
00:01:02,666 --> 00:01:05,233
দেখুন, বসুন, আপনি যা চান তা অর্ডার করুন।

21
00:01:06,133 --> 00:01:08,434
এই মুহুর্তে রবার্তো তাপিয়া গান গাইতে চলেছেন, তাই না?

22
00:01:08,500 --> 00:01:09,701
ভাল.

23
00:01:09,767 --> 00:01:12,033
আমি এক্ষুনি আসছি, আমি শুয়ে যাচ্ছি
একটি চকচকে জেট

24
00:01:12,267 --> 00:01:13,133
চলো।

25
00:01:13,734 --> 00:01:16,934
[ব্যাকগ্রাউন্ড মিউজিক]

26
00:01:21,533 --> 00:01:25,267
বন্ধুরা! বন্ধুরা, দয়া করে, এক সেকেন্ড।

27
00:01:25,334 --> 00:01:26,533
নীরবতা, নীরবতা।

28
00:01:27,533 --> 00:01:29,267
আমি কয়েকটি শব্দ বলতে চাই

29
00:01:29,333 --> 00:01:31,868
এবং আমি তাদের কাছ থেকে অনেক দূরে নিতে যাচ্ছি না
আপনার সময়, তাই না?

30
00:01:31,934 --> 00:01:33,934
কিছুক্ষণ আগে এক বন্ধুকে জিজ্ঞেস করলাম,

31
00:01:34,767 --> 00:01:37,300
তুর্কিদের কাছে, আরও সুনির্দিষ্টভাবে বলতে গেলে, যদি...

32
00:01:37,366 --> 00:01:39,234
আমাকে পরামর্শ দিয়েছেন বা আমাকে সাহায্য করেছেন

33
00:01:39,734 --> 00:01:42,667
কিছু সুন্দর কথা বলতে,
জনসমক্ষে এভাবে, আমার স্ত্রীর কাছে,

34
00:01:42,734 --> 00:01:45,868
এবং তিনি আমাকে আর কিছু বলেন না: "তাকে বলুন আপনি তাকে ভালবাসেন।"

35
00:01:45,934 --> 00:01:47,967
তাই শুকনো। এবং আমি তাকে বললাম:

36
00:01:48,033 --> 00:01:50,267
"তুর্কি, ঠিক তাই
তোমার কোন নারী নেই, পুরুষ!"

37
00:01:50,333 --> 00:01:51,934
[হাসি]

38
00:01:54,734 --> 00:01:57,800
আমি বিশ্বাস করি যে নারী
তাদের বলতে হবে কি...

39
00:01:57,868 --> 00:01:59,567
তারা একজনকে বোঝায়, আমার ভালবাসা।

40
00:02:00,667 --> 00:02:02,934
আর তুমি আমার কাছে জীবন মানে।

41
00:02:04,567 --> 00:02:06,533
তুমি আমার সন্তানদের মা, জিমেনা।

42
00:02:07,533 --> 00:02:09,434
প্রথম মুহূর্ত থেকেই তোমাকে দেখলাম,

43
00:02:10,533 --> 00:02:13,733
এটা প্রহার বন্ধ করেনি
আমার হৃদয় তোমার কাছে যায়, আমার জীবন।

44
00:02:14,334 --> 00:02:17,067
তুমি সবচেয়ে সুন্দরী নারী
এবং আমার দেখা সেরা।

45
00:02:18,434 --> 00:02:22,033
আপনি পুরোপুরি জানেন
যে তোমার জন্য, আমি আমার জীবন দিতে হবে.

46
00:02:25,233 --> 00:02:29,834
আমি তোমাকে ভালোবাসি, জিমেনা।
তুমি আমার জীবনের ভালোবাসা।

47
00:02:31,233 --> 00:02:35,934
ওহ, এবং ভাল, আমি আপনাকে জানতে চাই
যে ভালবাসা আমি তোমার জন্য অনুভব করি

48
00:02:36,634 --> 00:02:37,733
এটা ভালো ভালোবাসা,

49
00:02:38,834 --> 00:02:40,033
আন্তরিক

50
00:02:41,434 --> 00:02:43,299
- ধন্যবাদ।
-আর এর চেয়ে ভালো আর কি...

51
00:02:43,367 --> 00:02:46,334
আমার বন্ধু এখানে
যাতে আমি তোমাকে গান গাইতে পারি?

52
00:02:47,132 --> 00:02:49,868
আমি তোমাকে একটি প্রেমের গান গাইতে পারি
যেগুলো আমরা পছন্দ করি।

53
00:02:49,934 --> 00:02:51,733
- আপনি জানেন, অর্ডার করতে।
-আত্মীয় !

54
00:02:52,434 --> 00:02:55,566
- সেই ভালোবাসার একজনকে নিয়ে যাও।
- অবশ্যই, ছেলে, এগিয়ে যাও।

55
00:02:55,634 --> 00:02:59,900
[সাধুবাদ]

56
00:03:02,132 --> 00:03:05,233
[সঙ্গীত]

57
00:03:11,033 --> 00:03:14,367
<i>♪ কেন</i>
<i>তুমি আমাকে তোমার দিকে ছোট করে দেখাও ♪</i>

58
00:03:14,434 --> 00:03:17,868
<i>♪ যদি আপনি এটি লক্ষ্য করেন</i>
<i>তুমি আমার কাছে কি চাও? ♪</i>

59
00:03:17,934 --> 00:03:20,834
<i>♪ এবং এটা করবেন না</i>
<i>আরো শহীদ ♪</i>

60
00:03:21,334 --> 00:03:24,534
<i>♪ আমার ভালবাসার জন্য</i>
<i>তুমি মারা যাবে ♪</i>

61
00:03:28,534 --> 00:03:31,367
<i>♪ আমি জানি যে তুমি</i>
<i>তারা আপনাকে পরামর্শ দেয় ♪</i>

62
00:03:31,934 --> 00:03:34,868
<i>♪ তুমি আমাকে ছেড়ে চলে যাও</i>
<i>এবং আমাকে ভুলে যাও ♪</i>

63
00:03:35,367 --> 00:03:38,767
<i>♪ আমি শুধু খেলতে চাই ♪</i>

64
00:03:38,834 --> 00:03:42,132
<i>♪ এবং অথবা আমি তাদের ছেড়ে চলে যাই</i>
<i>এবং তাদের খুঁজে বের করতে দিন ♪</i>

65
00:03:46,033 --> 00:03:52,900
<i>♪ বয়সের দিকে মনোযোগ দেবেন না</i>
<i>আপনি যদি আমার কাছে ভালো মনে করেন ♪</i>

66
00:03:52,968 --> 00:03:55,834
<i>♪ আমি তোমার চেয়ে বড় হলেও ♪</i>

67
00:03:56,334 --> 00:04:00,132
<i>♪ আমার জীবন, আমার তোমাকে দরকার ♪</i>

68
00:04:03,066 --> 00:04:04,968
- সব কেমন চলছে?
- ভালো, ভালো, ভালো।

69
00:04:05,033 --> 00:04:06,767
কি হয়েছে? তারা কি জব্দ করেছে?

70
00:04:06,833 --> 00:04:08,066
হ্যাঁ, সবকিছু খুব ভাল হয়েছে.

71
00:04:08,132 --> 00:04:10,367
আমাদের লোকেরা ইতিমধ্যে বহন করছে
Letrán থেকে Durango পর্যন্ত মানুষের কাছে।

72
00:04:10,434 --> 00:04:12,367
আমি চাই না সেই হতভাগ্য লোকটি কিছু সন্দেহ করুক।

73
00:04:12,434 --> 00:04:13,868
যাইহোক, আমাদের তথ্যদাতারা

74
00:04:13,934 --> 00:04:16,634
তারা আমাদের বলেছে যে ডন ক্লেটো
সবেমাত্র পার্টিতে এসেছি।

75
00:04:17,166 --> 00:04:19,000
আপনি চাইলে আমাদের বলুন
এখন এটা দখল করা যাক.

76
00:04:19,067 --> 00:04:21,233
না, উপায় নেই,
এটা খুব ঝুঁকিপূর্ণ হবে.

77
00:04:21,834 --> 00:04:24,801
আমি তাকে তার খামারে ধরতে চাই,
একটি পরিষ্কার অপারেশনে, রক্ত ছাড়াই।

78
00:04:25,167 --> 00:04:27,634
অবশেষে আমাদের কাছে প্রমাণ আছে
তাকে দোষারোপ করার জন্য যথেষ্ট।

79
00:04:28,133 --> 00:04:29,133
লিও কেমন আছে?

80
00:04:29,967 --> 00:04:33,133
ভাল, ভাল, শুধুমাত্র ক্যাসিলাস
এরই মধ্যে তার নজর ছিল।

81
00:04:33,834 --> 00:04:35,033
তিনি তাকে জ্বালাতন করতে শুরু করেন।

82
00:04:35,534 --> 00:04:39,366
যদি সে যা চেয়েছিল
তাকে চমকানো ছিল, সে ইতিমধ্যেই তা অর্জন করেছে।

83
00:04:41,167 --> 00:04:42,534
ভাল, ভাল.

84
00:04:44,467 --> 00:04:47,667
[সাধুবাদ]

85
00:04:47,734 --> 00:04:49,167
[সমস্ত] ব্রাভো!

86
00:04:50,634 --> 00:04:52,099
[রবার্তো] এটি একটি আনন্দ ছিল,

87
00:04:52,167 --> 00:04:53,300
[জিমেনা] আপনাকে ধন্যবাদ.

88
00:04:53,366 --> 00:04:55,300
[রবার্তো] আমি আপনাকে অভিনন্দন জানাতে চাই
আপনার বার্ষিকীর জন্য,

89
00:04:55,366 --> 00:04:58,868
এবং আমাকে গান করার অনুমতি দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
এই বিশেষ রাতে।

90
00:04:58,933 --> 00:05:01,200
রবার্তো, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
সত্যিই আপনাকে এখানে পেয়ে আনন্দিত।

91
00:05:01,267 --> 00:05:02,467
উল্টো তোমার জন্য দোয়া রইল।

92
00:05:02,534 --> 00:05:04,200
- আসার জন্য ধন্যবাদ
- আচ্ছা, মানুষ,

93
00:05:04,267 --> 00:05:07,200
ওয়েল, আমি তাকে দেওয়ার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
আমার বন্ধু রবার্তোকে এভাবে স্বাগতম,

94
00:05:07,267 --> 00:05:09,567
কিন্তু, ঠিক আছে, যেহেতু তিনি একজন সুপারস্টার,
তোমাকে গান গাইতে যেতে হবে

95
00:05:09,633 --> 00:05:12,167
কুলিয়াক্যানে একটি প্যালেঙ্কে, তাই আসুন এটি দেওয়া যাক
তার চলে যাওয়ার জন্য আরও একটি করতালি

96
00:05:12,234 --> 00:05:13,667
আচ্ছা সুখী বন্ধু, তাই না?

97
00:05:13,734 --> 00:05:14,868
[সাধুবাদ]

98
00:05:14,933 --> 00:05:17,099
- আসার জন্য ধন্যবাদ, রবার্তো.
- আচ্ছা, তাহলে।

99
00:05:17,167 --> 00:05:18,167
যে.

100
00:05:18,234 --> 00:05:19,234
- আরে, তাহলে।
- অনুমতি।

101
00:05:20,834 --> 00:05:22,234
[রবার্তো] আপনাকে ধন্যবাদ, আপনাকে ধন্যবাদ.

102
00:05:34,834 --> 00:05:36,366
[ইউজেনিয়া] আমি ইতিমধ্যেই আপনাকে নোট পাঠিয়েছি
ভ্যাটিকান সম্পর্কে,

103
00:05:36,433 --> 00:05:39,667
- আপনি এটা গ্রহণ করেছেন?
- এটা ঠিক, আমি ইতিমধ্যে এটি পরীক্ষা করে দেখেছি এবং...

104
00:05:39,734 --> 00:05:41,133
আগামীকাল প্রথম পাতায় থাকবে।

105
00:05:41,834 --> 00:05:43,868
- আরেকটি প্রথম পাতা?
- এভাবেই হয়।

106
00:05:43,933 --> 00:05:46,267
খুনের থিম
কার্ডিনাল পাস্ত্রানার,

107
00:05:46,334 --> 00:05:48,534
ওয়েল, এটি একটি খুব প্রাসঙ্গিক বিষয়.
এই মুহূর্তে

108
00:05:49,868 --> 00:05:51,267
আপনার যদি আরও উপাদান থাকে,

109
00:05:51,334 --> 00:05:53,534
আমি করতে চাই
এর একটি দ্বিতীয় অংশ।

110
00:05:54,901 --> 00:05:55,767
পারফেক্ট, হ্যাঁ।

111
00:05:55,834 --> 00:05:56,868
আরে, ইউজেনিয়া,

112
00:05:57,834 --> 00:06:02,234
ওহ, আমি আসার পর থেকে
মেক্সিকোতে আমি টাকোস আল যাজক খাইনি।

113
00:06:02,967 --> 00:06:05,967
আমি বলতে চাচ্ছি, একা আসা সম্পর্কে যে জিনিস
একটি রেস্টুরেন্টে, কারণ আমি এটা পছন্দ করি না।

114
00:06:06,032 --> 00:06:07,868
- [হাসি]
- কি বলো, তুমি কি আমাকে সঙ্গ দেবে?

115
00:06:07,933 --> 00:06:10,234
না, ভাল, যদি কিছু টাকো
যাজকের কাছে, অবশ্যই?

116
00:06:11,032 --> 00:06:13,734
আসুন, এবং আমি আপনাকে এভাবেই বলব
কিছু জিনিস আমার পেন্ডিং আছে।

117
00:06:16,868 --> 00:06:18,200
[ব্যাকগ্রাউন্ড মিউজিক]

118
00:06:18,267 --> 00:06:21,534
এবং তারপর, ডন অরেলিও,
মোল কি বাঁশি বাজায়?

119
00:06:22,366 --> 00:06:23,534
ডন অরেলিও,

120
00:06:24,667 --> 00:06:28,400
ঠিক আছে, কারণ আপনি আমাদের অনুমোদন দিয়েছেন,
আমরা আপনাকে একটু সৌজন্য করতে পারি

121
00:06:28,467 --> 00:06:30,633
কুকুরের সাথে খুব সুন্দর টাই।

122
00:06:31,133 --> 00:06:34,267
আমি দেখছি যে সে খুব ফিনড, তাই না?

123
00:06:34,334 --> 00:06:35,366
ওহ.

124
00:06:35,433 --> 00:06:37,767
দেখা যাক তিল আছে কিনা
সে ফড়িং হয়ে যায়।

125
00:06:37,834 --> 00:06:38,868
দেখা যাক!

126
00:06:38,933 --> 00:06:40,667
হ্যাঁ, আমি এখন মনে করি
যে ভিলালোবস সেখানে নেই,

127
00:06:40,734 --> 00:06:43,834
সে সেই অঞ্চলগুলো চাইছে, অরেলিও।
সে তাদের সাথে অনেক ঘোরাফেরা করেছে।

128
00:06:44,334 --> 00:06:46,467
ঠিক আছে, সে এটি খোসা ছাড়বে,
তিনি এটা চিমটি যাচ্ছে!

129
00:06:47,133 --> 00:06:48,467
কারণ ওকস সম্পর্কে

130
00:06:49,267 --> 00:06:50,501
এটা এখন কেপ থেকে হতে যাচ্ছে

131
00:06:50,567 --> 00:06:53,433
এবং কাঁচি এবং দেখা যাক
হ্যাঁ, Villalobos জিনিসটাও।

132
00:06:54,334 --> 00:06:56,868
হিসাবে? হ্যাঁ, শুনেছেন?

133
00:06:56,933 --> 00:06:59,933
আরে, আপনি আমাদের কী সম্মান করেন, ডন অরেলিও।

134
00:07:00,067 --> 00:07:01,167
ঈশ্বর তাকে পুরস্কৃত করুন!

135
00:07:01,234 --> 00:07:02,767
আরে, ডন অরেলিও,
আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই,

136
00:07:02,834 --> 00:07:04,868
এটা কতটা সত্য
এটি একটি খুব সুন্দর এবং খুব চতুর বিবরণ.

137
00:07:04,933 --> 00:07:06,967
আমাদের সাথে যা হচ্ছে
এবং আমরা আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই

138
00:07:07,032 --> 00:07:08,967
আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে
ঈশ্বর তাকে পুরস্কৃত করুন! ওহ সত্যিই.

139
00:07:09,032 --> 00:07:11,801
কি সৌন্দর্য! আরে, এখন হ্যাঁ

140
00:07:11,868 --> 00:07:14,667
যা গ্রিলড স্টেকের মত ছিল, দেখুন।

141
00:07:17,734 --> 00:07:19,433
এই যে বস আমাদের থাকতে হবে!

142
00:07:20,032 --> 00:07:23,667
আসুন, বস! হ্যালো, ভদ্রলোক!

143
00:07:24,366 --> 00:07:26,067
- [সেল ফোন কীবোর্ড]
- চিন্তা করবেন না, ডন ক্লেটো।

144
00:07:26,868 --> 00:07:28,601
অরেলিও সেখানে আছে এবং তাকে শান্ত দেখাচ্ছে।

145
00:07:28,667 --> 00:07:31,299
সে তার লোকদের সাথে কথা বলছে
আমরা কীভাবে আলোচনা করতে যাচ্ছি তা দেখতে।

146
00:07:31,366 --> 00:07:33,366
না, যদি সেটা আমাকে চিন্তিত না করে।

147
00:07:33,433 --> 00:07:34,967
আমি অপেক্ষা করছিলাম চাচা আমাকে ডাকবে।

148
00:07:35,467 --> 00:07:37,467
তারা আগে থেকেই হারমোসিলো দেখতে যাচ্ছিল
বাজার সম্পর্কে

149
00:07:37,534 --> 00:07:39,334
এবং সে শুধু আমার সাথে যোগাযোগ করে না।

150
00:07:40,534 --> 00:07:42,933
যারা তাদের লোকদের নিয়ে যাচ্ছিল
তারাও আমার সাথে কথা বলেনি।

151
00:07:44,234 --> 00:07:46,868
আমি তোমাকে মিথ্যা বলতে যাচ্ছি না, ডন ক্লেটো,
এটি ইতিমধ্যেই খুব অদ্ভুত।

152
00:07:46,933 --> 00:07:49,234
না, আমরা সবচেয়ে খারাপ আশা করতে পারি।

153
00:07:49,834 --> 00:07:52,066
আর পুলিশের একটা উপায় আছে
ট্রাকটি আপনার জানার জন্য?

154
00:07:52,133 --> 00:07:54,667
না, আমি তা মনে করি না। সব গুছিয়ে রেখেছি।

155
00:07:54,734 --> 00:07:57,566
অবশ্যই আমি পরিশোধ করেছি
কিছু পুলিশ, কিন্তু...

156
00:07:57,633 --> 00:07:59,366
ভাল, একটি উপায় আছে, সবসময় আছে.

157
00:07:59,433 --> 00:08:02,667
- আপনাকে ইতিবাচক চিন্তা করতে হবে।
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।

158
00:08:03,667 --> 00:08:05,433
হতে পারে, এই কলম্বিয়ান ভিক্ষুক।

159
00:08:06,868 --> 00:08:09,501
এখন দেখা যাচ্ছে অরেলিও
এবং তারা মরিচ.

160
00:08:09,566 --> 00:08:11,366
তারা এমনকি পেতে সক্ষম ছিল
ডন অস্কার নাটকের.

161
00:08:11,433 --> 00:08:15,334
আমি কিছু জানতাম. তারা আমাকে দেয় না
এই ছেলেরা খুব আত্মবিশ্বাসী।

162
00:08:16,167 --> 00:08:17,767
এটা আমার মনে হয় যে তাদের নেই
আপনার দেশে কিছু করার নেই

163
00:08:17,834 --> 00:08:19,334
এবং তারা এখানে প্রস্রাব করতে এসেছিল।

164
00:08:21,000 --> 00:08:22,900
সেজন্য আমি তোমার প্রাক্তন বসের কথা ভাবছি।

165
00:08:24,032 --> 00:08:26,601
হয়তো এটা ভাল হবে
যে আমরা ডন অস্কারের সাথে কথা বলি।

166
00:08:26,667 --> 00:08:29,566
সেখানেই তিনি করতে চান
আমাদের সাথে ডিল করে। আপনি কি মনে করেন?

167
00:08:29,633 --> 00:08:31,299
এটা আমার কাছে ভাল মনে হয়, কিন্তু আমি এটা জানি না,

168
00:08:31,366 --> 00:08:33,167
আপনি তার সাথে যোগাযোগ করার একটি উপায় আছে.

169
00:08:33,233 --> 00:08:34,667
চিন্তা করবেন না, আমি একটি উপায় খুঁজে বের করি।

170
00:08:36,733 --> 00:08:41,534
এটা কোথায়, এটা কোথায়?
নিশ্চিত, এই যেখানে ছিল!

171
00:08:43,233 --> 00:08:44,266
[ফিসফিস করে]

172
00:08:44,334 --> 00:08:45,733
[সেল ফোন কীবোর্ড]

173
00:08:48,834 --> 00:08:50,033
আমি, তারপর, অন্ধকার।

174
00:08:50,567 --> 00:08:52,067
আপনি কি করতে যাচ্ছেন সতর্ক থাকুন.

175
00:08:52,634 --> 00:08:55,834
আমি ক্যালিতে যাব,
সিউদাদ জার্দিনের বাড়িতে।

176
00:08:56,467 --> 00:08:58,233
সেখানে মেশিন রুমে,

177
00:08:59,033 --> 00:09:01,534
পুলের পাশে, আমার একটি খাঁটি আছে।

178
00:09:02,567 --> 00:09:06,033
না, আপনি পৌঁছেছেন এবং এটি একটি লাল বিন্দু।

179
00:09:06,766 --> 00:09:08,567
সেই লাল বিন্দু দিয়ে দরজা খুলে যায়।

180
00:09:09,567 --> 00:09:11,233
যা আছে সব টাকা বের করে নিন।

181
00:09:11,733 --> 00:09:14,800
ট্রাক নাও
কারণ সেখানে তিন বা চারটি মার্বেল আছে।

182
00:09:15,968 --> 00:09:18,867
তাই আপনি টাকা পাবেন
তোমার জন্য, তোমার খরচের জন্য,

183
00:09:19,467 --> 00:09:22,266
এবং আপনি বর্গক্ষেত্র শুরু
কাবো এবং তিজেরাসের প্রত্যাবর্তন।

184
00:09:23,867 --> 00:09:25,534
ওই জারজরা আমাকে টাকা দেবে।

185
00:09:26,968 --> 00:09:29,834
তাই আমি তোমাকে যা বলেছি তুমি তা করো
এবং আমি সোমবার এখানে আপনার জন্য অপেক্ষা করব।

186
00:09:32,334 --> 00:09:35,100
দেখুন কে আসছে সেখানে। আমার শান্ত মেয়ে!

187
00:09:35,167 --> 00:09:38,067
সুদৃশ্য! অভিনন্দন!

188
00:09:38,132 --> 00:09:39,400
ধন্যবাদ

189
00:09:39,467 --> 00:09:40,968
কেমন আছেন?

190
00:09:41,033 --> 00:09:42,867
ম্যান, জিমেনা, আমি তোমাকে কি বলব?

191
00:09:42,934 --> 00:09:46,300
এত সুন্দর জায়গায়,
খুব সুস্বাদু খাবার এবং এই বাটো শুনছি,

192
00:09:46,367 --> 00:09:47,567
আপনি আর কি চাইতে পারেন?

193
00:09:47,634 --> 00:09:49,701
- নাকি না, ডন ক্লেটো?
- আচ্ছা, সে সুন্দরী, আমার মেয়ে।

194
00:09:49,766 --> 00:09:52,534
এটা একটা সৌন্দর্য, হাহ? আমার ভালবাসা.

195
00:09:53,033 --> 00:09:54,367
কিন্তু তোমার কি আছে?

196
00:09:54,434 --> 00:09:55,968
আমি তোমাকে অদ্ভুত দেখছি...

197
00:09:56,733 --> 00:09:58,901
- দুঃখজনক। না?
- না না।

198
00:09:58,968 --> 00:10:02,000
না বাবা, একদম না।
ভালো সময় কাটান,

199
00:10:02,067 --> 00:10:04,867
আমি দেখতে যাচ্ছি তারা কিভাবে যায়
অন্য অতিথিরা, হ্যাঁ?

200
00:10:04,934 --> 00:10:06,067
এগিয়ে যান। বাহ, আমার পিম্প.

201
00:10:06,132 --> 00:10:07,233
- অনুমতি।
- ভালো।

202
00:10:08,766 --> 00:10:12,867
বসুন। চলুন এটা দেখা যাক...

203
00:10:12,934 --> 00:10:13,968
হে আল্লাহ!

204
00:10:15,033 --> 00:10:16,132
এটা অদ্ভুত।

205
00:10:18,634 --> 00:10:21,467
যুবক, একজন মিস রাকেল তোমাকে খুঁজছে।

206
00:10:21,534 --> 00:10:24,834
- তুমি কি তাকে চেনো?
- হ্যাঁ, এটা হতে দিন.

207
00:10:25,634 --> 00:10:29,067
দাঁড়াও, কারমোনা, আমার পরিবারের কেউ কি?
আপনি কি তাকে আসতে দেখেছেন?

208
00:10:30,199 --> 00:10:31,901
না, সে মাত্র একটা ট্যাক্সিতে এসেছে।

209
00:10:32,634 --> 00:10:33,867
এটা ভাল, তাকে আসতে দাও.

210
00:10:48,834 --> 00:10:51,634
কি হচ্ছে? আপনি এটা পছন্দ করেননি?

211
00:10:52,666 --> 00:10:56,467
অবশ্যই আমি এটা পছন্দ করেছি, মেয়ে.
কিন্তু তোমার জন্য ওভাবে আমার বাসায় আসার জন্য নয়।

212
00:10:57,567 --> 00:11:00,467
আপনি কি জানেন? বাথরুম যান
এবং এটি আপনার চুলের স্টাইল বা অন্য কিছু হলেও পরিবর্তন করুন।

213
00:11:00,534 --> 00:11:01,567
কি ব্যাপার?

214
00:11:01,634 --> 00:11:03,067
ভুলে যাওয়া ভালো। আপনি কি জানেন?

215
00:11:03,132 --> 00:11:04,166
সেখানে যান।

216
00:11:04,233 --> 00:11:05,634
এই মুহূর্তে আমি কারমোনাকে বলি
তোমাকে বাড়িতে নিয়ে যেতে।

217
00:11:06,266 --> 00:11:07,467
হ্যাঁ, এখনই তোমার বাড়িতে।

218
00:11:08,266 --> 00:11:09,266
হ্যালো ভাল.

219
00:11:11,233 --> 00:11:13,634
এই কি বিখ্যাত বন্ধু
আপনি কি আমাকে পরিচয় করিয়ে দিতে চেয়েছিলেন?

220
00:11:15,634 --> 00:11:19,033
এহ... আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, ম্যাম। আমি রাহেল

221
00:11:20,233 --> 00:11:21,400
একটি আনন্দ.

222
00:11:21,467 --> 00:11:22,834
রাকেল, আমার রুমে যাও।

223
00:11:23,834 --> 00:11:26,266
এটি পিছনের এই হলওয়েতে
বাম দিকে শেষ দরজা।

224
00:11:28,367 --> 00:11:29,467
অনুমতি নিয়ে।

225
00:11:36,334 --> 00:11:38,199
এটা আপনাকে খুব দুঃখিত করে তোলে
সবাইকে জানাতে দিন

226
00:11:38,266 --> 00:11:40,300
মাতিল্ড আপনাকে নিয়ে আসে কতটা খারাপ।

227
00:11:40,367 --> 00:11:41,834
আচ্ছা তুমি এটা কোথা থেকে পেলে, মা?

228
00:11:42,634 --> 00:11:45,634
প্লিজ, হেরিবার্তো! কিন্তু এটা সুস্পষ্ট।

229
00:11:46,334 --> 00:11:47,467
তিনি মাতিল্ডের অনুরূপ।

230
00:11:47,534 --> 00:11:49,766
এবং সে পোশাক পরে আসে
এবং ঠিক তার মত সাজানো.

231
00:11:52,266 --> 00:11:54,132
দেখ মা, আমি তোমাকে খুব ভালোবাসি,

232
00:11:55,132 --> 00:11:57,901
কিন্তু এটা আগে থেকেই ভালো ছিল,
আমার বিষয়ে এত জড়ানো বন্ধ করুন।

233
00:11:57,968 --> 00:12:01,233
- আমি একটু কুত্তা নই।
- হ্যাঁ, আমি ইতিমধ্যে লক্ষ্য করেছি।

234
00:12:03,434 --> 00:12:07,067
এটা ভাল যে আপনি বড় হয়েছে
এবং আপনি ইতিমধ্যে একটিতে রূপান্তরিত হয়েছেন...

235
00:12:08,233 --> 00:12:09,233
ওফ

236
00:12:09,934 --> 00:12:13,033
না, মা, পুরুষের মতো।

237
00:12:14,132 --> 00:12:16,666
একজন পুরুষ যার নারী আছে
এবং কি তাদের খুশি করে, আপনি কিভাবে দেখেন?

238
00:12:28,132 --> 00:12:29,467
রাচেলিটা?

239
00:12:30,666 --> 00:12:31,834
অবশেষে তিনি এলেন।

240
00:12:32,467 --> 00:12:36,666
দেখা যাক, আমাকে স্বীকার করতেই হবে
যে আমি সাহস নিয়েছি

241
00:12:36,733 --> 00:12:39,733
তাকে ফোন করতে এবং তাকে আসতে বলতে
আমার সাথে সবচেয়ে মিল।

242
00:12:40,434 --> 00:12:43,434
এভাবে সারা রাত কাটাবেন
ভাবতে যে সে আমি

243
00:12:50,033 --> 00:12:51,300
ম্যাডাম...

244
00:12:51,367 --> 00:12:54,132
দুঃখিত, আমি শুধু খুঁজছি
বেটোর ঘর বদলাতে হবে।

245
00:12:55,534 --> 00:12:57,434
এটা বাম দিকে প্রথম এক.

246
00:12:58,132 --> 00:12:59,166
ধন্যবাদ

247
00:12:59,666 --> 00:13:00,733
রাহেলা?

248
00:13:01,233 --> 00:13:03,534
- তোমাকে একটা প্রশ্ন করতে পারি?
- হ্যাঁ অবশ্যই।

249
00:13:05,534 --> 00:13:08,834
আমার ছেলে কি আপনাকে পোশাক পরতে বলেছে?
আর তুমি কি এভাবে চুল আঁচড়াবে?

250
00:13:10,834 --> 00:13:14,700
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করি আমি কেন পারি না
একটি কাকতালীয়

251
00:13:14,766 --> 00:13:18,467
আপনি পোশাক পরে আসেন
তাই Heriberto এর খালার অনুরূপ.

252
00:13:20,766 --> 00:13:22,266
তুমি পাগল, ম্যাটিল্ড।

253
00:13:22,334 --> 00:13:25,166
পাগল. আমি কি করব জানি না
যাতে আপনি আমাকে একা রেখে যান।

254
00:13:25,233 --> 00:13:26,766
- সিরিয়াসলি, হাহ?
- ওহ, এখন!

255
00:13:26,834 --> 00:13:28,400
শান্ত.

256
00:13:28,467 --> 00:13:30,666
শো ছেড়ে দিন, যদি আমরা দুজনেই জানি
যে আপনি চান না

257
00:13:30,733 --> 00:13:31,934
আমি তোমাকে শান্তিতে রেখে যেতে পারি।

258
00:13:32,567 --> 00:13:33,700
দেখা যাক, আমার ভালবাসা,

259
00:13:33,766 --> 00:13:35,700
কেন আমরা চালিয়ে যাচ্ছি না
খেলা কেমন হয়?

260
00:13:35,766 --> 00:13:39,666
তোমার রাকেলিটা আছে
যখন আমি সেখানে থাকি না।

261
00:13:39,733 --> 00:13:41,934
এবং আমি আপনি আছে
যখন ভিক্টর সেখানে নেই।

262
00:13:42,467 --> 00:13:44,367
প্রস্তুত! খুশি সবাই,

263
00:13:44,434 --> 00:13:47,067
আমরা তিতির খাই। ওহ, এখন!

264
00:13:47,132 --> 00:13:50,434
এত আজেবাজে কথা ছেড়ে দাও, আমার প্রিয়,
বরং রাত উপভোগ করুন। আরে?

265
00:13:51,334 --> 00:13:52,334
বাই.

266
00:13:57,867 --> 00:14:01,132
ভয় পেও না, আমি শুধু জানতে চাই,
যে সব.

267
00:14:03,634 --> 00:14:04,634
এই...

268
00:14:06,834 --> 00:14:10,968
মিসেস ম্যাটিল্ড আমার সাথে কথা বলে আমাকে বললেন
যে বেটোর বাড়িতে একটা পার্টি ছিল

269
00:14:11,033 --> 00:14:13,334
এবং তিনি আমাকে এভাবে পোশাক পরে আসতে বললেন

270
00:14:14,233 --> 00:14:16,666
কারণ এটা তাকে অনেক আনন্দ দেবে।

271
00:14:17,934 --> 00:14:19,634
- দেখছি।
- কি হয়েছে মেয়ে?

272
00:14:20,766 --> 00:14:23,266
কিছুই না, মিসেস আলবা. এখানে আমি শুধু আপনার জন্য উপস্থাপন

273
00:14:23,334 --> 00:14:26,132
রাকেল, সে বেটোর বন্ধু।

274
00:14:26,567 --> 00:14:28,666
একটি আনন্দ, একটি মহান আনন্দ.

275
00:14:28,733 --> 00:14:31,467
এটা কাউকে অনেক মনে করিয়ে দেয় না?

276
00:14:36,067 --> 00:14:37,266
মাতিল্ডের কাছে!

277
00:14:39,934 --> 00:14:40,934
দাদী।

278
00:14:41,934 --> 00:14:43,534
চলুন, রাকেল, তাই আপনি পরিবর্তন করতে পারেন.

279
00:14:44,534 --> 00:14:45,733
অনুমতি নিয়ে।

280
00:14:51,934 --> 00:14:53,033
অভিশাপ...

281
00:14:56,534 --> 00:14:58,567
[একটি গানের শেষ]

282
00:14:58,634 --> 00:15:01,233
[সাধুবাদ]

283
00:15:04,434 --> 00:15:06,800
আচ্ছা, তাহলে কি সেই দৌড়,
তারা কেমন করছে?

284
00:15:06,867 --> 00:15:09,867
ভালো? ভাল, যে, ভাল
যাতে তারা আরও ভাল সময় পায়,

285
00:15:09,934 --> 00:15:11,166
আমি আপনার জন্য একটি উপহার আছে.

286
00:15:11,233 --> 00:15:13,567
তিনি একজন নারীর স্মৃতিস্তম্ভ
ওখানেই আমি তোমাকে অর্পণ করছি, বন্ধু,

287
00:15:13,634 --> 00:15:16,199
যে যখন সে গান গায়,
এমনকি ফেরেশতারাও ঈর্ষান্বিত।

288
00:15:16,266 --> 00:15:18,166
[গায়ক] এই মাতিলদে!
তাই ভিতরে আসুন

289
00:15:18,233 --> 00:15:19,968
আমাদের আনন্দ দিতে, Matilde, দয়া করে!

290
00:15:20,032 --> 00:15:21,766
[গায়ক] ভিতরে আসুন, মানুষ! এটা পাস!

291
00:15:21,834 --> 00:15:24,766
[সাধুবাদ]

292
00:15:37,766 --> 00:15:40,233
[কাঁদন]

293
00:15:41,567 --> 00:15:44,434
- আমি এটা দেখতে চাই.
- এটা করবেন না, বস।

294
00:15:45,334 --> 00:15:47,266
আমরা কি অবস্থায় জানি না
তার ভাই এসেছিলেন।

295
00:15:47,334 --> 00:15:48,733
আমি এটা দেখতে হবে!

296
00:15:49,567 --> 00:15:51,067
আমাকে তাকে বিদায় জানাতে হবে।

297
00:16:13,032 --> 00:16:14,567
[বলা]

298
00:16:14,633 --> 00:16:16,334
দেখুন কিভাবে তারা এটা ছেড়ে গেছে।

299
00:16:27,901 --> 00:16:29,400
[থিম গান]

300
00:16:35,534 --> 00:16:38,534
<i>♪ তিনি সবার মতো একই বস ♪</i>

301
00:16:39,266 --> 00:16:42,334
<i>♪ আকাশের প্রভু ডাকনাম ♪</i>

302
00:16:43,233 --> 00:16:46,132
<i>♪ যেমন শয়তানের বিচার করা হবে ♪</i>

303
00:16:47,067 --> 00:16:50,032
<i>♪ বিকৃত এবং অসৎদের জন্য ♪</i>

304
00:16:51,032 --> 00:16:54,233
<i>♪ তার রক্তের ভাই, চাকোর্টা ♪</i> সঙ্গে

305
00:16:54,834 --> 00:16:57,834
<i>♪ ডান হাত এবং এসকর্ট হিসাবে ♪</i>

306
00:16:58,766 --> 00:17:01,534
<i>♪ আরো ট্রিপ করার চেষ্টা করছি ♪</i>

307
00:17:02,633 --> 00:17:05,733
<i>♪ব্ল্যাকমেইল করে সবার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করা ♪</i>

308
00:17:06,867 --> 00:17:09,834
<i>♪ তারা হলেন অস্কার, পাবলো এবং কর্পোরাল ♪</i>

309
00:17:10,434 --> 00:17:13,233
<i>♪ কলম্বিয়া থেকে, সবচেয়ে ভারী ♪</i>

310
00:17:14,367 --> 00:17:17,133
<i>♪ যার সাথে সে তার সময় কাটায় ♪</i>

311
00:17:18,133 --> 00:17:21,334
<i>♪ ওয়াইন, মৃত্যু এবং বুলেটের মধ্যে ♪</i>

312
00:17:29,834 --> 00:17:32,934
<i>♪ পেগাডিটোস লস রবলসে আনা হয়েছে ♪</i>

313
00:17:33,667 --> 00:17:36,634
<i>♪ তারা তাকে মৃত দেখতে চায়, ভদ্রলোক ♪</i>

314
00:17:37,533 --> 00:17:40,466
<i>♪ যাতে তিনি স্বর্গের প্রভু নন ♪</i>

315
00:17:41,367 --> 00:17:44,334
<i>♪ তাদের ভয়ের চেয়ে অনেক কম ♪</i>

316
00:17:45,334 --> 00:17:48,133
<i>♪ পৃথিবীতে এর চেয়ে বেশি ক্ষতি কেউ করেনি ♪</i>

317
00:17:49,133 --> 00:17:52,033
<i>♪ সেই উগ্র ঠগের মতো ♪</i>

318
00:17:53,234 --> 00:17:56,033
<i>♪ অনেক ইতিহাস পরিবর্তন করা ♪</i>

319
00:17:56,767 --> 00:17:59,767
<i>♪ সমস্ত সাধুদের দ্বারা বাম ♪</i>

320
00:18:00,734 --> 00:18:03,734
<i>♪ তারা বলবে যে তিনি স্বর্গের অধিপতি ছিলেন ♪</i>

321
00:18:04,667 --> 00:18:07,567
<i>♪ অনেকের মতই দ্বন্দে বিশ্বাসী ♪</i>

322
00:18:08,434 --> 00:18:11,567
<i>♪ কি খারাপ শুরু হয় ♪</i>

323
00:18:12,234 --> 00:18:15,634
<i>♪ এটি সর্বদা একটি অনুশোচনার সাথে শেষ হয় ♪</i>

324
00:18:29,934 --> 00:18:31,634
আমি আমার ভাইয়ের জানাজা চাই।

325
00:18:32,667 --> 00:18:33,967
হ্যাঁ, বস।

326
00:18:35,133 --> 00:18:36,533
এটি সংগঠিত করুন।

327
00:18:38,234 --> 00:18:39,234
হ্যাঁ।

328
00:18:39,734 --> 00:18:43,234
চিয়ার আপ, বস, আমরা এখানে
আপনার যা প্রয়োজন তার জন্য।

329
00:18:44,133 --> 00:18:48,234
ধন্যবাদ, কিন্তু এখন
যা বলেছি তাই কর।

330
00:18:50,133 --> 00:18:51,934
- হ্যাঁ।
- আমাকে একা ছেড়ে দাও।

331
00:18:53,367 --> 00:18:56,234
পরিষ্কার. অনুমতি নিয়ে। চলো।

332
00:18:59,399 --> 00:19:00,466
চলো।

333
00:19:23,834 --> 00:19:26,267
[মনিকা] অভিশাপ, অরেলিও ক্যাসিলাস!

334
00:19:28,934 --> 00:19:32,533
অভিশাপ তোমার আর এই পুরো ফাকিং যুদ্ধ!

335
00:19:36,466 --> 00:19:37,701
হে ঈশ্বর, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

336
00:19:37,767 --> 00:19:39,667
গানের জন্য তিনি তাকে উৎসর্গ করেছেন
আমার স্ত্রী এবং আমার কাছে।

337
00:19:39,734 --> 00:19:41,667
আমার বাহুতে চামড়া এমনকি ফাটল.

338
00:19:41,734 --> 00:19:42,967
- ধন্যবাদ, এটা কি ছিল.
- অনেক ধন্যবাদ.

339
00:19:43,033 --> 00:19:45,767
একটি সুন্দর বিস্তারিত.
আপনি জানেন যে আপনি ভালবাসেন.

340
00:19:45,833 --> 00:19:47,300
কি ভুল, আমার রাণী?
আপনি কিছু পান করতে চান?

341
00:19:47,367 --> 00:19:49,801
- একটি হুইস্কি, একটি টেকিলিটা, কিছু?
- একটা টাকিলিটা ভালো হবে।

342
00:19:49,868 --> 00:19:52,167
ওহ হ্যাঁ? আচ্ছা, এখানে আসুন।
দেখুন, আমাদের এখানে সবকিছু আছে।

343
00:19:52,234 --> 00:19:54,367
এখানে আমাদের সবকিছু আছে।
তুমি কি চাও, তেকিলিটা, হুইস্কি?

344
00:19:54,434 --> 00:19:55,567
- টেকিলিটা বললো, তাই না?
- হ্যাঁ।

345
00:19:55,634 --> 00:19:58,801
আরে, দেখা হয়ে কত সুন্দর
টমেটো গাছ পছন্দ করে এমন একজন মহিলার কাছে

346
00:19:58,868 --> 00:20:00,767
- এক মত, তাই না? তারা সেরা!
- হ্যাঁ, মানুষ!

347
00:20:00,833 --> 00:20:02,868
- না, এটা একটা উপহার।
- মহিলাদের কথা বলছি,

348
00:20:02,934 --> 00:20:04,267
তোমার স্ত্রী কোথায়?

349
00:20:04,333 --> 00:20:06,900
- আহ, এটা খুব ভালো প্রশ্ন।
- হ্যাঁ স্যার।

350
00:20:06,967 --> 00:20:11,801
আপনি কি জানেন? আমি তার খোঁজ করতে যাচ্ছি
যাতে আমরা সবাই একসাথে টোস্ট করতে পারি।

351
00:20:11,868 --> 00:20:12,868
- ওই।
- হুহ.

352
00:20:12,934 --> 00:20:16,333
চারজনের মতো সুন্দর সংসার।
কিছুক্ষণ আমাকে জড়িয়ে ধরো।

353
00:20:16,833 --> 00:20:19,067
- চল, রানী, এই মুহূর্তে আমি তোমাকে আরেকটি পরিবেশন করব।
- ধন্যবাদ।

354
00:20:19,133 --> 00:20:20,133
ফরোয়ার্ড

355
00:21:01,767 --> 00:21:03,501
আমি শুধু তোমাকে এই ঘড়িটা দিতে চেয়েছিলাম

356
00:21:03,567 --> 00:21:05,934
যে তিনি আমাকে দিয়েছেন
সেই বিশেষ রাতে।

357
00:21:06,934 --> 00:21:10,067
এবং আজ আমি আপনার বিবাহের দিন এটি আপনাকে দিয়েছি,

358
00:21:10,133 --> 00:21:11,234
আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে

359
00:21:20,934 --> 00:21:23,067
- আমি কি তোমাকে বলেছিলাম যে তোমাকে ভালো লাগছিল, মেয়ে?
- তুমি কি আমাকে পছন্দ কর?

360
00:21:23,133 --> 00:21:25,100
- অবশ্যই, আমি এটা অনেক পছন্দ করেছি.
- [অরেলিও] আরে, আমার ছেলে।

361
00:21:25,167 --> 00:21:27,267
তারা কি করছে?
আমি তাদের খুব রহস্যময় দেখি,

362
00:21:27,333 --> 00:21:28,868
তারা কি দুষ্টুমি করছে নাকি?

363
00:21:28,934 --> 00:21:30,033
হুম, না।

364
00:21:30,833 --> 00:21:33,033
আর? তুমি কি আমাকে তোমার বন্ধুর সাথে পরিচয় করিয়ে দেবে না?

365
00:21:33,533 --> 00:21:35,701
আহ, হ্যাঁ, অবশ্যই। ওয়েল, রাহেল.

366
00:21:35,767 --> 00:21:37,267
সে শুধু কাপড় পাল্টাচ্ছিল।

367
00:21:37,767 --> 00:21:39,466
- রাহেলা?
- কোন দুষ্টুমি নেই।

368
00:21:39,533 --> 00:21:42,567
রাহেলা? শুধু দেখুন
কি সুন্দর নাম তোমার।

369
00:21:42,634 --> 00:21:44,267
- ধন্যবাদ।
- আর সে কি তোমার গার্লফ্রেন্ড?

370
00:21:45,133 --> 00:21:47,833
ওহ, উহ, হ্যাঁ। হ্যাঁ, অবশ্যই, বাবা।

371
00:21:49,133 --> 00:21:51,033
খুব ভালো, খুব সুন্দর।
অরেলিও ক্যাসিলাস।

372
00:21:51,734 --> 00:21:54,934
ওহ, এছাড়াও, এটা একটি পরিতোষ
ব্যক্তিগতভাবে তার সাথে দেখা করুন।

373
00:21:55,466 --> 00:21:56,667
[হাসি]

374
00:21:56,734 --> 00:21:58,833
আরে, আমার ছেলে। তুমি কি তোমার মাকে দেখেছ?

375
00:21:59,634 --> 00:22:03,133
ওহ হ্যাঁ, আমি কিছুক্ষণ আগে এখানে ছিলাম,
কিন্তু সে কোথায় গেছে আমি এখনই জানি না।

376
00:22:04,033 --> 00:22:06,701
আচ্ছা, পার্টিতে ফিরে যাও,
যে জিনিসগুলি ইতিমধ্যে ভাল হয়েছে.

377
00:22:06,767 --> 00:22:08,167
- আচ্ছা, হ্যাঁ, দা।
- হুহ?

378
00:22:08,234 --> 00:22:10,434
- তাহলে চল! তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, আমার মেয়ে।
- সমান।

379
00:22:11,367 --> 00:22:13,634
- ওহ, তোমার বাবা খুব সুন্দর!
- আরে!

380
00:22:14,234 --> 00:22:17,267
একজন ভদ্রলোকের জন্য... সে সুদর্শন নয়, তাই না?

381
00:22:17,333 --> 00:22:19,033
প্রভু হতে? আপনি এখানে আসুন.

382
00:22:20,234 --> 00:22:21,434
<i>♪ আমি জ্বলছি ♪</i>

383
00:22:21,934 --> 00:22:24,234
<i>♪ প্রেম এবং আগুনের মধ্যে ♪</i>

384
00:22:24,734 --> 00:22:26,167
<i>♪ যখন তাকাচ্ছে ♪</i>

385
00:22:26,234 --> 00:22:29,934
<i>♪ যে তারা আমাকে নীরবে পোশাক খুলে দেয় ♪</i>

386
00:22:31,533 --> 00:22:35,434
<i>♪ আমি জানি তুমি আমার সাথে চাও ♪</i>

387
00:22:37,033 --> 00:22:41,033
<i>♪ যে তুমি আমাকে খুব ধীরে ধীরে ভালবাসবে ♪</i>

388
00:22:41,667 --> 00:22:42,801
<i>♪ এবং আমি চাই... ♪</i>

389
00:22:42,868 --> 00:22:43,967
- না, না।
-দেখ, ছোট,

390
00:22:44,033 --> 00:22:45,434
আমরা কেন যাব না
একটি অন্ধকার জায়গায়?

391
00:22:45,501 --> 00:22:46,501
ও মাই গড!

392
00:22:46,567 --> 00:22:47,868
কে বলেছে এই মহিলাকে
সে কি সিরিয়াসলি গাইছিল?

393
00:22:47,934 --> 00:22:50,801
এভাবে চলতে থাকলে, এটা আমাকে কষ্ট দেবে।
মাথার উপরে, না শুয়োর।

394
00:22:50,868 --> 00:22:52,399
আর আপনিই ক্ষতিগ্রস্থ হবেন, শুনেছেন?

395
00:22:52,466 --> 00:22:55,266
হ্যাঁ, কারণ আজ রাতে,
যে, কিছুই. শুধু তার কথা শোন!

396
00:22:55,333 --> 00:22:56,967
- আচ্ছা, এটা একটা চিৎকার করা নেকড়ে!
- কণ্ঠস্বর নিচু কর,

397
00:22:57,033 --> 00:22:59,266
কণ্ঠস্বর নিচু কর এটা বউ
ডন ভিক্টরের কাছ থেকে, আর নয়।

398
00:22:59,333 --> 00:23:01,133
<i>♪ তোমাকে ভালবাসায় পূর্ণ করে ♪</i>

399
00:23:02,266 --> 00:23:04,868
- [সাধুবাদ]
- ব্রাভো !

400
00:23:04,934 --> 00:23:06,734
[শিস]

401
00:23:09,300 --> 00:23:13,100
[ করতালি এবং শিস ]

402
00:23:17,266 --> 00:23:20,266
ওহ, সেই গান
আমি তোমাকে উৎসর্গ করেছি, আমার ভালবাসা!

403
00:23:22,067 --> 00:23:23,967
না!

404
00:23:24,033 --> 00:23:26,466
এবং এটা খুব মিষ্টি
যে সে নিজেও বিশ্বাস করে না।

405
00:23:26,533 --> 00:23:28,367
কত করুণ, সত্যিই. আপনি কি জানেন?

406
00:23:28,434 --> 00:23:31,167
- আমি হাঁটতে যাচ্ছি এবং আমি ফিরে আসব।
- হ্যা? ওয়েল, এটা বেশী সময় লাগবে না.

407
00:23:31,234 --> 00:23:32,667
- দেরি করবেন না।
- না।

408
00:23:43,367 --> 00:23:46,634
[সেল ফোন কীবোর্ড]

409
00:23:50,133 --> 00:23:51,833
এইডা, আমি প্রস্তুত।

410
00:23:52,367 --> 00:23:53,533
আপনি ইতিমধ্যে এখানে আসছেন?

411
00:23:54,133 --> 00:23:55,801
[জিমেনা] <i>আমি অপেক্ষা করতে যাচ্ছি</i>
<i>ভোর ভেঙ্গে যাক।</i>

412
00:23:55,868 --> 00:23:57,234
আমি চাই সবাই ঘুমিয়ে থাকুক।

413
00:23:58,033 --> 00:24:00,167
অরেলিও প্রচুর পান করছে,
তাই নিশ্চয়

414
00:24:00,234 --> 00:24:01,900
যে কোনো মুহূর্তে তিনি মাতাল হয়ে পড়তে চলেছেন।

415
00:24:01,967 --> 00:24:04,434
ঠিক আছে, আমি খোঁজে আছি।
আপনি চলে গেলে আমাকে চিহ্নিত করুন.

416
00:24:05,033 --> 00:24:07,833
- হ্যাঁ, ধন্যবাদ। আমি আপনাকে জানাব.
- [পদক্ষেপের শব্দ]

417
00:24:08,667 --> 00:24:09,833
[অরেলিও] আপনি কার সাথে কথা বলছিলেন?

418
00:24:13,067 --> 00:24:14,399
আইদার সাথে।

419
00:24:14,466 --> 00:24:16,266
রুটিলা বাসায় আছে। আরে...

420
00:24:16,967 --> 00:24:18,333
তিনি কেমন আছেন তা দেখার জন্য আমি চেক করলাম।

421
00:24:19,734 --> 00:24:21,567
ওহ হ্যাঁ? আর এত নার্ভাস কেন?

422
00:24:22,466 --> 00:24:24,567
কতটা নার্ভাস? তুমি আমাকে ভয় পেয়েছ!

423
00:24:25,434 --> 00:24:28,200
তা ছাড়া, আমরা চলে যেতে পারি না
পার্টিতে অতিথিদের কাছে এভাবে, ছাড়া...

424
00:24:28,266 --> 00:24:29,501
ছাড়া... চল!

425
00:24:29,567 --> 00:24:31,667
না! আমরা কোথাও যাচ্ছি না।

426
00:24:33,533 --> 00:24:34,833
আপনি নার্ভাস কেন?

427
00:24:35,634 --> 00:24:36,634
আরে?

428
00:24:37,634 --> 00:24:39,367
মনে হচ্ছে আপনি আমার কাছ থেকে কিছু লুকাচ্ছেন।

429
00:24:41,934 --> 00:24:43,133
এটা কি, আমার ভালবাসা?

430
00:24:44,266 --> 00:24:45,734
আরে? তুমি আমার কাছে কি লুকাচ্ছ?

431
00:24:59,434 --> 00:25:02,067
আমি আগেই বলেছি যে আমি ফোন করেছি
আমি রুটিলাকে নিয়ে চিন্তিত।

432
00:25:03,734 --> 00:25:05,833
আর তোমাকে কি ডাকতে হবে
কি লুকাতে হবে?

433
00:25:06,333 --> 00:25:09,900
এখানে? পার্টি থেকে দূরে সরে যান,
এটা খুব অদ্ভুত, তাই না, জিমেনা?

434
00:25:09,967 --> 00:25:14,234
কোনটা লুকাতে হবে? আমি এসেছি...
আমি বাচ্চার দিকে তাকিয়ে সুযোগ নিলাম।

435
00:25:15,333 --> 00:25:17,333
সত্যিই, আমি বুঝতে পারছি না
তুমি এমন হচ্ছো কেন?

436
00:25:19,234 --> 00:25:20,868
আচ্ছা, তুমি খুব নার্ভাস, জিমেনা।

437
00:25:22,033 --> 00:25:24,434
মনে হচ্ছে আপনি কথা বলছেন
একটি জারজ সঙ্গে

438
00:25:26,367 --> 00:25:27,868
আপনি কি আমার সাথে প্রতারণা করছেন?

439
00:25:29,167 --> 00:25:32,033
আপনি যা বলছেন তা আমি বিশ্বাস করতে পারছি না।
সত্যিই, এটা...

440
00:25:32,934 --> 00:25:35,667
এই মুহূর্তে, আমরা তার সাথে কথা বলতে যাচ্ছি
যাতে আপনি নিজেই...

441
00:25:35,734 --> 00:25:36,868
চিন্তা করবেন না

442
00:25:36,934 --> 00:25:38,133
তার সাথে কথা বলুন, তার সাথে কথা বলুন কিনা দেখতে...

443
00:25:40,434 --> 00:25:43,868
এইডা। অরেলিও আপনার সাথে কথা বলতে চায়।

444
00:25:47,766 --> 00:25:49,000
তার সম্পর্কে কি?

445
00:25:49,067 --> 00:25:50,466
হ্যালো, অরেলিও। কেমন আছেন?

446
00:25:50,533 --> 00:25:52,167
কেমন ছিল পার্টি?
তারা কেমন করছে?

447
00:25:52,833 --> 00:25:54,133
হ্যাঁ, পার্টি দুর্দান্ত।

448
00:25:54,766 --> 00:25:56,033
আমাকে বলুন, আমি কি জন্য ভাল?

449
00:25:56,567 --> 00:25:58,300
[অরেলিও] আচ্ছা, জিমেনা আমাকে বলে
যে রুটিলা তোমার বাড়িতে আছে

450
00:25:58,367 --> 00:26:00,133
এবং যে তিনি কথা বলছিলেন
তোমার সাথে, এটা কি সত্যি?

451
00:26:01,634 --> 00:26:02,701
ওহ হ্যাঁ...

452
00:26:03,567 --> 00:26:06,167
একটু আগে ভাবছিলাম
তার জন্য কিছু ভুল?

453
00:26:06,234 --> 00:26:07,466
না, কিছুই হবে না।

454
00:26:09,634 --> 00:26:11,634
আমার মরিলাকে বলুন
যে তার বাবা তাকে খুব ভালোবাসে।

455
00:26:12,234 --> 00:26:14,833
হ্যাঁ, অরেলিও, আমি তোমাকে বলছি। পরে দেখা হবে।

456
00:26:15,434 --> 00:26:16,434
এটা ভাল.

457
00:26:18,234 --> 00:26:19,266
খুশি?

458
00:26:21,533 --> 00:26:24,967
ওহ, আচ্ছা... তুমি জানো আমি কতটা ঈর্ষান্বিত।

459
00:26:25,033 --> 00:26:27,766
আর তুমিও লুকিয়ে আসো
একটি ফোন কল করতে

460
00:26:27,833 --> 00:26:29,367
তুমি পার্টি ছেড়ে দাও,
তাই, খুব রহস্যময়।

461
00:26:29,434 --> 00:26:31,399
তুমি কি আমাকে ভাবতে চাও, হাহ, আমার ভালবাসা?

462
00:26:31,466 --> 00:26:32,868
সত্য যে আপনি অনেক দূরে যান, আপনি অনেক দূরে যান।

463
00:26:32,934 --> 00:26:34,266
আমি জানি না আমি তোমাকে কতবার ক্ষমা করেছি।

464
00:26:34,333 --> 00:26:36,067
আমাকে ক্ষমা করুন, আমার ভালবাসা. আমাকে মাফ করে দাও।

465
00:26:36,133 --> 00:26:38,533
আপনি কি পছন্দ করেন না?
আমি তোমার জন্য যে পার্টি ছুড়েছি? আরে?

466
00:26:39,266 --> 00:26:41,167
এসো, নাচ করি।
আমাদের গান নাচতে হবে।

467
00:26:41,234 --> 00:26:42,900
- এসো, আমার প্রিয়!
- এখন, অরেলিও!

468
00:26:42,967 --> 00:26:45,167
অতিথিরা সেখানে একা।
আমরা তাদের ছেড়ে যেতে পারি না।

469
00:26:45,234 --> 00:26:46,234
চলো।

470
00:26:52,868 --> 00:26:53,868
আচ্ছা, তাহলে কি?

471
00:26:55,533 --> 00:26:57,399
মাইক্রোফোন ঠিক আছে, মার্কো.

472
00:26:57,466 --> 00:26:59,266
সমস্যা হল অনেক মানুষ আছে
সেই পার্টিতে

473
00:26:59,333 --> 00:27:00,967
এবং তারা অনেক শব্দ করছে।

474
00:27:01,033 --> 00:27:03,399
তার মানে আমরা পারব না
একেবারে কিছুই শুনবেন না

475
00:27:03,466 --> 00:27:06,167
- যতক্ষণ পার্টি শেষ না হয়।
- হ্যাঁ, মানে।

476
00:27:06,234 --> 00:27:08,567
মাইক্রোফোন চালু আছে
গবেষণায়, করিডোরে।

477
00:27:09,333 --> 00:27:12,199
একমাত্র মাইক্রোফোন দিয়ে
আমাদের যেটা আছে সেটাই লিও নিয়ে আসে,

478
00:27:12,266 --> 00:27:14,734
যতক্ষণ না আছে
তার চারপাশে অনেক কোলাহল।

479
00:27:20,734 --> 00:27:24,367
ওহ, এটা ইতিমধ্যে আমাকে খুব নার্ভাস করেছে
বাজারের খবর না জানার এই জিনিস।

480
00:27:25,234 --> 00:27:26,766
এখন, আমি খামারে যাই।

481
00:27:27,333 --> 00:27:28,934
বিষয়টির প্রতি নজর রাখতে।

482
00:27:29,734 --> 00:27:30,833
আমি তোমার সাথে যাচ্ছি।

483
00:27:31,734 --> 00:27:34,234
এটা স্পষ্ট যে অরেলিও
আমার সঙ্গে তার কোনো আলোচনার ইচ্ছা নেই।

484
00:27:34,833 --> 00:27:38,333
যা দেখতে এসেছি, তা আগেই দেখেছি।
তার জামাই খুব পাগল আর রাগী।

485
00:27:39,033 --> 00:27:41,033
আপনি কি জানেন, ডন ক্লেটো? ভাল, তাদের আছে.

486
00:27:41,634 --> 00:27:43,367
আপনার জন্যও শুভকামনা।

487
00:27:44,934 --> 00:27:48,333
তাহলে কি, মিস্টার মোল? একটি স্প্ল্যাশ নিন.

488
00:27:49,533 --> 00:27:50,701
আমরা আগেই চলে যাচ্ছিলাম।

489
00:27:50,766 --> 00:27:52,067
না, তবে কি যাবে?

490
00:27:53,634 --> 00:27:56,934
ওহ? কি যেতে হবে, যদি এখন পর্যন্ত
এই ভাল হচ্ছে.

491
00:27:58,934 --> 00:28:00,434
আরো ভালো লেগেছে, থাক নাকি?

492
00:28:01,234 --> 00:28:03,466
থাক, আমরা কিছু উদযাপন করি
আমাদের চেয়ে সবাই একসাথে

493
00:28:03,533 --> 00:28:05,634
আমরা থাকতে যাচ্ছি
Villalobos জিনিস সঙ্গে, আপনি কিভাবে এটি দেখতে?

494
00:28:06,667 --> 00:28:08,967
[কাবো হাসে] কিন্তু, কাঁচি, মানুষ,

495
00:28:09,033 --> 00:28:11,567
যে একটি বিষয়
ডন অরেলিও এবং আমাদের মধ্যে।

496
00:28:11,634 --> 00:28:14,434
- আমি জানি, ওকে থাকতে দাও।
- [ক্লেটো] ঠিক আছে, ঠিক আছে।

497
00:28:15,033 --> 00:28:18,466
আমরা চলে যাচ্ছি, আপনি যদি আসেন
অরেলিওর কাছে, আমি তাকে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি...

498
00:28:18,533 --> 00:28:20,100
তাকে বলুন যে আমরা খামারে গিয়েছিলাম।

499
00:28:20,167 --> 00:28:21,501
<i>ঠিক আছে</i>, আমার ছেলে।

500
00:28:21,567 --> 00:28:22,766
আমিও চলে যাচ্ছি।

501
00:28:23,533 --> 00:28:27,266
ডন ক্লেটো চলে গেলে আর নেই
কথা বলার জন্য সঠিক মানুষ।

502
00:28:31,132 --> 00:28:33,567
একটু এসো মামাচিতা, এদিকে আয়, দেখ।

503
00:28:33,634 --> 00:28:36,766
আমার ভালবাসা! আমি ইতিমধ্যে জরুরী
এই সমস্ত ফ্রিলোডারদের দূরে যেতে দিন

504
00:28:36,833 --> 00:28:39,634
তুমি আর আমি একা থাকতে
আমাদের গোপনীয়তায়।

505
00:28:44,466 --> 00:28:46,766
ওহ, মাফ করবেন, আমাকে মাফ করবেন!

506
00:28:46,833 --> 00:28:48,167
ক্লডিয়া, এসো!

507
00:28:48,234 --> 00:28:50,132
আমার ভালবাসা, আপনি জানেন
আমার গডসনের বান্ধবী ক্লডিয়ার কাছে।

508
00:28:50,934 --> 00:28:52,634
হ্যাঁ, আমরা ইতিমধ্যে একে অপরের সাথে ধাক্কা খেয়েছিলাম, তাই না?

509
00:28:53,067 --> 00:28:54,367
হ্যাঁ, এমনই হয়।

510
00:28:54,434 --> 00:28:56,266
কিন্তু আপনার একটা উচ্চারণ আছে, আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

511
00:28:56,333 --> 00:28:59,667
সে কলম্বিয়ান,
এবং খুব প্রতিভাবান কলম্বিয়ান, আমার ভালবাসা।

512
00:28:59,734 --> 00:29:00,868
আপনি দেখুন, তাকে গান.

513
00:29:00,934 --> 00:29:03,466
এটা একটা বড় চুক্তিও নয়।
পরে পার্টিতে।

514
00:29:03,533 --> 00:29:04,868
[ক্লডিয়া হাসে]

515
00:29:04,934 --> 00:29:06,300
আসলে আমার প্রেম, আমি প্রপোজ করছিলাম

516
00:29:06,367 --> 00:29:09,067
দেখি আমরা চারজন বের হয়ে একে অপরকে দিতাম কিনা
প্লেনগুলির একটিতে সামান্য স্পিন।

517
00:29:09,132 --> 00:29:11,033
সারা বিশ্বে ঘুরতে। এটা আরো...

518
00:29:11,533 --> 00:29:14,466
আমরা কেন যাব না
আগামীকাল, হাহ? কালকে !

519
00:29:14,533 --> 00:29:17,199
না, ভাল, এটা আমার জন্য নিখুঁত হবে.
কিন্তু কে জানে...

520
00:29:17,266 --> 00:29:19,266
কালকে কেমন লাগবে?

521
00:29:19,333 --> 00:29:20,601
হ্যাংওভারের পর জিমেনা, তাই না?

522
00:29:20,667 --> 00:29:21,766
[অরেলিও] এসো, আমার প্রিয়!

523
00:29:21,833 --> 00:29:24,000
ওয়েল, আমরা সেখানে তাকে অনুসরণ!
আসুন হ্যাংওভার না আসুক।

524
00:29:24,067 --> 00:29:25,067
[ক্লডিয়া] না, শুধু একটি মুহূর্ত।

525
00:29:25,132 --> 00:29:27,399
না, আমি ঠিক একই মনে করি।
ডন অরেলিও এবং আলেজিটো

526
00:29:27,466 --> 00:29:29,466
পরে তারা খুব মাতাল হবে।

527
00:29:29,533 --> 00:29:32,067
এবং আমি তাদের আনিনি
আমার দেশের ব্র্যান্ডি।

528
00:29:32,132 --> 00:29:34,701
ভাল পরের বার
যে আপনি কলম্বিয়া থেকে এসেছেন,

529
00:29:34,766 --> 00:29:37,900
তুমি দশ বোতল নিয়ে এসো
ব্র্যান্ডি, তাই না?

530
00:29:37,967 --> 00:29:39,501
আপনি দায়িত্বে আছেন, ডন অরেলিও।

531
00:29:39,567 --> 00:29:41,033
- সে আগেই বলেছে।
- [ক্লদিয়া] উহ-হুহ।

532
00:29:42,434 --> 00:29:43,634
কেমন করে, আমার ছেলে?

533
00:29:44,934 --> 00:29:47,132
আপনি বলছেন?
আমরা কি ধার্মিক মানুষ নই?

534
00:29:48,934 --> 00:29:51,434
আপনি বলছেন যে আমরা
আমরা কি বাঁকা নাকি?

535
00:29:53,333 --> 00:29:54,734
আমি যদি হ্যাঁ বলি, প্রাইভেট?

536
00:29:55,734 --> 00:29:57,266
আমরা ইতিমধ্যে জানি আপনি কোন দিকে আছেন.

537
00:29:57,967 --> 00:30:00,234
এর আগে আপনি ডন অস্কারের সাথে ছিলেন
এবং আপনি গুয়াদালুপের সাথে বন্ধু ছিলেন।

538
00:30:00,734 --> 00:30:02,701
এখন আপনি মন্টেরে প্রদর্শিত হবে
গুলি বিতরণ করতে।

539
00:30:02,766 --> 00:30:06,434
এখানে, মেক্সিকোতে, আমরা তার আসা পছন্দ করি না
সেই পরিকল্পনায় একজন বিদেশী।

540
00:30:08,266 --> 00:30:09,734
স্যাররা।

541
00:30:11,734 --> 00:30:14,132
[চাকোর্টা] আমরা নিক্ষেপ করতে চাই না
পার্টি মিস করতে সত্য?

542
00:30:15,234 --> 00:30:16,734
একত্রিত হন, দয়া করে.

543
00:30:17,868 --> 00:30:20,234
আমরা ইতিমধ্যে চলে যাচ্ছি। এসো, মোল।

544
00:30:21,701 --> 00:30:23,067
[ডন ক্লেটো] অনুমতি নিয়ে, ভদ্রলোক।

545
00:30:23,132 --> 00:30:24,300
আপনার সময় ভালো কাটুক। এসো!

546
00:30:24,367 --> 00:30:25,967
এসো! ভদ্রলোক, আসুন!

547
00:30:30,934 --> 00:30:32,501
চিন্তা করবেন না, আমার কর্পোরাল.

548
00:30:32,567 --> 00:30:35,667
এই মুহূর্তে আমরা এই বিষয়ে অরেলিওর সাথে কথা বলছি
এবং বিষয়টি নিষ্পত্তি হয়েছে।

549
00:30:36,667 --> 00:30:37,967
আসুন পার্টি উপভোগ করি।

550
00:30:43,868 --> 00:30:45,533
- আমি পানি এনেছি।
- ওহ, কত ভালো।

551
00:30:46,801 --> 00:30:47,801
ধন্যবাদ

552
00:30:49,100 --> 00:30:50,132
[চাকোর্টা] <i>অরেলিও।</i>

553
00:30:50,199 --> 00:30:51,434
[অরেলিও] <i>কার্নাল।</i>

554
00:30:51,501 --> 00:30:54,234
আপনি আমাকে ক্ষমা করতে যাচ্ছেন,
কিন্তু আমাদের কথা বলতে হবে।

555
00:30:55,601 --> 00:30:57,601
আমার ভালবাসা, আপনি যদি আমাদের অনুমতি দেন ...

556
00:30:57,667 --> 00:30:58,833
হ্যাঁ, অবশ্যই।

557
00:30:58,900 --> 00:31:00,132
- [অরেলিও] প্লিজ। ক্লদিয়া !
- হুহ?

558
00:31:00,199 --> 00:31:01,900
আপনি যদি আমাদের অনুমতি দেন। এটি অমীমাংসিত থেকে যায়

559
00:31:01,967 --> 00:31:03,199
ব্র্যান্ডি সম্পর্কে, তাই না?

560
00:31:03,266 --> 00:31:05,533
- হ্যাঁ, অবশ্যই, অনুমতি।
- [অরেলিও] তাহলে এগিয়ে যান।

561
00:31:05,601 --> 00:31:07,399
- [অরেলিও] সেই ব্র্যান্ডি!
- [ক্লদিয়া] অনুমতি.

562
00:31:09,367 --> 00:31:12,300
আমি কষ্টে আছি!
ইতিমধ্যেই লিওনর থেকে আলাদা হয়ে গেছেন তারা।

563
00:31:13,333 --> 00:31:15,199
আমি এটা থাকতে পছন্দ করতাম
তাদের সাথে শুনতে সক্ষম হবেন

564
00:31:15,266 --> 00:31:16,601
তারা কি বলতে যাচ্ছে
ঐ জারজ!

565
00:31:16,667 --> 00:31:20,868
চিন্তা করবেন না, মার্কো. সুযোগ থাকবে।
দেখুন, এখানে নোট আছে.

566
00:31:21,634 --> 00:31:24,766
এবং এখানে অডিও আছে.
তারা একটি নির্দিষ্ট "Letrudo" অনেক উল্লেখ.

567
00:31:25,734 --> 00:31:27,234
- "দ্য লেট্রুডো"?
- হ্যাঁ।

568
00:31:27,734 --> 00:31:30,033
এটা খুব গুরুত্বপূর্ণ হতে পারে, কান.
ওহ আচ্ছা.

569
00:31:30,833 --> 00:31:32,766
আমরা এটা নিয়ে কথা বলব
যখন আমরা অপারেশন থেকে ফিরে আসি।

570
00:31:32,833 --> 00:31:34,333
ক্লেটো লেটরানকে ধরা যাক!

571
00:31:34,399 --> 00:31:35,399
চল তাহলে!

572
00:31:35,466 --> 00:31:36,567
- চল যাই, পন্টে!
- হ্যাঁ স্যার।

573
00:31:36,634 --> 00:31:37,766
- বিদায়, কান।
-তাহলে যান স্যার।

574
00:31:39,634 --> 00:31:41,067
- কানের দুল, কান।
- হ্যাঁ স্যার।

575
00:31:43,434 --> 00:31:47,333
ঠিক আছে, দেখা যাচ্ছে যে উল্লিখিতটি হল,
শিশুর মুখ, তিল।

576
00:31:48,466 --> 00:31:51,934
কলম্বিয়ানদের তিরস্কার করেন তিনি
ভিলালোবোসের মৃত্যুর জন্য।

577
00:31:53,199 --> 00:31:55,234
ওহ, ওই বোকা মানুষ! আমার ক্ষেত্রেও তাই হয়

578
00:31:55,300 --> 00:31:58,367
ডন ক্লেটো ছেড়ে যাওয়ার জন্য
আপনি যা চান

579
00:31:58,434 --> 00:32:01,367
অবিকল যে কারণে
আমি যৌনসঙ্গম ruco এটা পেরেক যাচ্ছি!

580
00:32:01,434 --> 00:32:02,634
না, অপেক্ষা করুন।

581
00:32:02,734 --> 00:32:04,100
- চিন্তা করবেন না, যদি এটি একটি বড় ব্যাপার না হয়.
- না...

582
00:32:04,167 --> 00:32:05,667
কত নিশ্চুপ, তাও কি আট কোয়ার্টার!

583
00:32:07,033 --> 00:32:09,266
আজ রাতে যখন বাসায় ফিরবো,
রোগা মেয়ে তার জন্য অপেক্ষা করবে

584
00:32:09,333 --> 00:32:11,501
তাকে নিজেই জাহান্নামে নিয়ে যেতে।

585
00:32:11,567 --> 00:32:13,167
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন, অরেলিও?

586
00:32:14,266 --> 00:32:16,466
আপনি কি ক্লেটো করতে পরিকল্পনা করছেন?

587
00:32:17,533 --> 00:32:18,533
আমাকে উত্তর দাও!

588
00:32:30,367 --> 00:32:32,234
আমি অপেক্ষা করছি আপনি আমাকে বলবেন, অরেলিও।

589
00:32:33,234 --> 00:32:35,100
তোর শ্বশুরবাড়ির কাছে কী করতে যাচ্ছিস?

590
00:32:35,167 --> 00:32:37,333
কিছুই না, মা।
আমি ডন ক্লেটোর কিছু করতে যাচ্ছি না।

591
00:32:38,033 --> 00:32:39,434
সে আমার বাবার মতো!

592
00:32:40,067 --> 00:32:43,132
এবং হ্যাঁ, আমাদের পার্থক্য আছে,
সব পরিবারের মত,

593
00:32:43,967 --> 00:32:45,367
কিন্তু এটা এত বড় কিছু নয়, মা।

594
00:32:46,067 --> 00:32:47,967
এমন কিছু নেই যা ঠিক করা যায় না
কিছু টেকিলিটা সহ।

595
00:32:48,033 --> 00:32:49,067
এই মুহূর্তে আমি তার সাথে বাইরে যাচ্ছি...

596
00:32:49,132 --> 00:32:51,634
আমাকে বোকা বল না,
আমি মূর্খ নই!

597
00:32:52,367 --> 00:32:55,167
আমি স্পষ্ট শুনেছি যে আপনি পাঠাতে যাচ্ছেন
ক্লেটোর জন্য কিছু করতে। বলুন।

598
00:32:55,234 --> 00:32:56,868
চল দেখি মা, প্লিজ...

599
00:32:56,934 --> 00:32:59,367
জড়িত না হওয়াই ভালো,
এটা আমার ভাইয়ের ব্যবসা, ঠিক আছে?

600
00:32:59,434 --> 00:33:00,567
চলো, পার্টিতে যাই।

601
00:33:00,634 --> 00:33:04,333
না, কী পার্টি বা অন্য কিছু।
এটা কি আমি তাদের জন্য ছিল, হাহ?

602
00:33:05,266 --> 00:33:08,766
যাতে তারা হয়ে ওঠে
এই জোড়া আঘাতে?

603
00:33:08,833 --> 00:33:11,266
এসব বলো না মা,
এগুলো খুব কুৎসিত শোনাচ্ছে।

604
00:33:11,833 --> 00:33:13,501
তোমার লজ্জা হওয়া উচিত,

605
00:33:13,567 --> 00:33:16,067
কিন্তু তাদের আর সম্মান নেই
কিছুই বা কারো জন্য নয়।

606
00:33:16,868 --> 00:33:18,300
এবং আপনি কি জানেন?

607
00:33:18,367 --> 00:33:20,399
এত টাকা রেখে তাদের কোনো লাভ হবে না।

608
00:33:20,466 --> 00:33:22,634
কারণ তাদের দুজন একা হতে চলেছে।

609
00:33:24,266 --> 00:33:25,766
এটা কি এখনো শেষ?

610
00:33:25,833 --> 00:33:28,067
-পুত্র!
- [অরেলিও] কি, মা?

611
00:33:28,132 --> 00:33:30,466
আপনি কি বুঝতে পারেন না
আপনি কি হয়ে গেছেন?

612
00:33:34,266 --> 00:33:35,734
অনেক দেরি হয়ে গেছে, মা।

613
00:33:38,100 --> 00:33:41,934
খেলার এই সময়ে
আমি আর পরিবর্তন করতে যাচ্ছি না. আমিও তাই।

614
00:33:42,567 --> 00:33:45,734
এবং আমি সবসময় এভাবেই থাকব।
মাফ করবেন, মা।

615
00:33:54,100 --> 00:33:55,501
জিমেনিতা, কেমন আছেন?

616
00:33:56,766 --> 00:33:58,167
অবিশ্বাসের জন্য আমাকে ক্ষমা করবেন, ঠিক আছে?

617
00:33:58,234 --> 00:34:00,167
এটা ঠিক যে আমি আপনাকে এইরকম লক্ষ্য করছি, যেমন আপনি বিরক্ত।

618
00:34:00,234 --> 00:34:01,900
আপনি অনুমিত হয় না
এই মত হতে "সুখী"

619
00:34:01,967 --> 00:34:03,967
কেন আপনি আপনার বার্ষিকী উদযাপন করছেন?

620
00:34:04,033 --> 00:34:06,766
না, আমি একটু ক্লান্ত,
এবং আমি একটি পার্টি আশা করছিলাম না

621
00:34:06,833 --> 00:34:10,067
- এই সাইজ, এই সব.
- হুম, অবশ্যই। আমি তাই অনুমান.

622
00:34:10,132 --> 00:34:12,500
তুমি কি চাও আমি তোমার জন্য কিছু নিয়ে আসি?
আমি কি তোমাকে একা ছেড়ে দেব?

623
00:34:12,833 --> 00:34:14,801
-তুমি যা বল।
- না, প্রিয়, ধন্যবাদ.

624
00:34:14,868 --> 00:34:15,967
Xime!

625
00:34:16,833 --> 00:34:18,734
আপনি কি ইতিমধ্যে দেখা করেছেন, তাহলে?

626
00:34:19,433 --> 00:34:23,234
আপনি ইতিমধ্যে fluffy caleñita দেখা হয়েছে?
কেমন লাগলো?

627
00:34:23,766 --> 00:34:25,500
আমি আমার চেয়ে ভাল অনুমান, তাই না?

628
00:34:25,567 --> 00:34:28,100
হ্যাঁ, সত্য আমি জেনে খুব খুশি হয়েছিলাম

629
00:34:28,167 --> 00:34:30,766
যে শুধু আপনার দেশেই নয়
আপনার মত কুত্তা আছে.

630
00:34:30,833 --> 00:34:31,868
উফ।

631
00:34:33,366 --> 00:34:36,701
এভাবেই ভালোবাসা প্রকাশ করি,
আমরা এই বাড়িতে।

632
00:34:36,766 --> 00:34:38,701
এখন যদি তুমি আমাকে অনুমতি দাও,
হ্যাঁ আমি একা থাকতে চাই।

633
00:34:38,766 --> 00:34:40,766
- অবশ্যই, Ximenita, অনুমতি.
- ধন্যবাদ!

634
00:34:42,167 --> 00:34:43,299
অনুমতি।

635
00:34:43,433 --> 00:34:44,433
বাই.

636
00:34:47,601 --> 00:34:49,601
[আলবা] আপনি জানেন না তাদের এভাবে দেখে আমার কেমন কষ্ট হয়।

637
00:34:54,167 --> 00:34:57,366
শান্ত হও, মা। সবকিছু ঠিক হয়ে যাচ্ছে।

638
00:34:57,433 --> 00:34:58,667
না! কি ভাল হতে যাচ্ছে?

639
00:35:00,366 --> 00:35:03,667
আমার ছেলে, তোমরা দুজন
তারা আর সীমা জানে না।

640
00:35:04,734 --> 00:35:07,100
এবং সমস্ত মন্দ ফিরে, আমাকে বিশ্বাস করুন.

641
00:35:09,433 --> 00:35:11,834
শীঘ্রই বা পরে তারা চলে যায়
এটা বুঝতে...

642
00:35:12,467 --> 00:35:15,500
তারা সবকিছু নষ্ট করে দিয়েছে।
এখন, যাও, ভিক্টর!

643
00:35:15,567 --> 00:35:17,133
চলে যাও, আমি একা থাকতে চাই।

644
00:35:21,334 --> 00:35:22,534
তোমাকে যেতে দাও!

645
00:35:41,734 --> 00:35:44,701
[গাড়ির ইঞ্জিন]

646
00:35:44,767 --> 00:35:45,767
কেউ আসছে।

647
00:35:56,634 --> 00:35:58,100
- এটা ডন ক্লেটো, স্যার।
- [মেজিয়া] হ্যাঁ।

648
00:35:58,167 --> 00:35:59,534
আমরা প্রস্তুত, আমরা কি আক্রমণ করব?

649
00:35:59,601 --> 00:36:00,667
ধৈর্য।

650
00:36:03,133 --> 00:36:04,167
এটা কে?

651
00:36:05,267 --> 00:36:06,334
[মেজিয়া] টপো গ্যালভান।

652
00:36:07,234 --> 00:36:08,767
আমি এখন সেই জারজটার পিছনে ছিলাম কিছুদিন ধরে।

653
00:36:08,834 --> 00:36:09,968
DEA এর সাথে সমন্বয় করে।

654
00:36:10,834 --> 00:36:12,299
আমাদের গবেষণা অনুযায়ী,

655
00:36:12,366 --> 00:36:15,567
সে সেই লোক যে নারকো টানেল তৈরি করে
পুরো সীমান্ত জুড়ে।

656
00:36:15,634 --> 00:36:16,834
এই মুহূর্তে আমরা তাকে ছেড়ে দিতে যাচ্ছি।

657
00:36:17,334 --> 00:36:19,467
আমি এটা কেড়ে নিতে চাই না
গ্রিংগোদের যে স্বাদ।

658
00:36:19,534 --> 00:36:21,000
আমাদের উদ্দেশ্য ডন ক্লেটো হতে যাচ্ছে।

659
00:36:21,067 --> 00:36:23,366
- শুধু ডন ক্লেটো, এটা কি পরিষ্কার?
- এটা পরিষ্কার, স্যার.

660
00:36:23,433 --> 00:36:24,767
তাহলে আমরা কি করব?

661
00:36:24,834 --> 00:36:27,033
অপেক্ষা করুন এবং অবাক হয়ে আক্রমণ করুন।

662
00:36:28,033 --> 00:36:29,267
ভোর পর্যন্ত অপেক্ষা করা যাক।

663
00:36:30,433 --> 00:36:31,433
[ পেতে ] অবহিত.

664
00:36:33,601 --> 00:36:35,767
এবং চিন্তা করবেন না,
কাল সকালে দেখি কিনা

665
00:36:35,834 --> 00:36:38,133
চাকা আমাকে ডাকে, আর না হলে,
আচ্ছা, দেখা যাক আমরা কি করি।

666
00:36:39,033 --> 00:36:40,567
খারাপ খবর উড়ে যায়, ডন ক্লেটো।

667
00:36:41,234 --> 00:36:43,267
তাদের যদি কিছু হতো,
আমরা ইতিমধ্যে খুঁজে বের করা হবে.

668
00:36:43,334 --> 00:36:45,767
না, আচ্ছা, হ্যাঁ।
এখন যা করতে হবে

669
00:36:45,834 --> 00:36:48,667
যোগাযোগ করতে হয়
ক্যাডেনা এবং তার লোকেদের সাথে।

670
00:36:48,734 --> 00:36:52,267
ওয়েল, আমরা ব্যবহার করা যাবে না
Aurelio হিসাবে একই পরিচিতি.

671
00:36:52,334 --> 00:36:54,667
তাই অনুসন্ধান করতে হবে
কলম্বিয়াতে আমাদের নিজস্ব মানুষ।

672
00:36:54,734 --> 00:36:55,868
চিন্তা করবেন না, ডন ক্লেটো,

673
00:36:55,933 --> 00:36:57,634
আমি আগামীকাল যে কাজ শুরু করতে যাচ্ছি.

674
00:36:58,067 --> 00:37:01,000
হ্যাঁ, এবং অরেলিও দ্বারা,
চিন্তা করবেন না, আমি জানি কিভাবে এটি পরিচালনা করতে হয়

675
00:37:01,067 --> 00:37:03,701
আমার জারজ জামাইয়ের কাছে। দেখা হবে।

676
00:37:04,834 --> 00:37:05,968
ধন্যবাদ, ডন ক্লেটো।

677
00:37:06,033 --> 00:37:07,567
- আচ্ছা, আমাদের আর কি বাকি আছে, তাই না?
- অবশ্যই।

678
00:37:07,634 --> 00:37:08,734
[ডন ক্লেটো] ওহ ছেলে, বন্ধুরা!

679
00:37:50,433 --> 00:37:51,433
অরেলিয়াস।

680
00:37:53,933 --> 00:37:55,033
অরেলিয়াস !

681
00:38:32,000 --> 00:38:33,334
কি হচ্ছে?

682
00:38:33,534 --> 00:38:36,033
কিছুই না। ঘুমাতে যান, মহিলা.

683
00:38:39,234 --> 00:38:41,667
এখন, শান্ত হও, আমার প্রিয়,
সব ঠিক হয়ে যাবে, দেখবেন।

684
00:38:43,433 --> 00:38:45,534
তারা নিশ্চয়ই আমার কবর খুঁড়তে শুরু করেছে।

685
00:38:46,067 --> 00:38:48,901
ওহ, কিন্তু এত হতাশাবাদী হবেন না!

686
00:38:48,968 --> 00:38:50,200
তুমি কি বুঝতে পারছ না, ডরিস,

687
00:38:50,267 --> 00:38:51,868
অরেলিও কি বার্তা পাঠাচ্ছে?

688
00:38:52,933 --> 00:38:54,868
যদি সে তার শ্বশুরকে বিশ্বাসঘাতকতা করতে সক্ষম হয়,

689
00:38:55,534 --> 00:38:57,667
তার নিজের সন্তানদের দাদার কাছে,

690
00:38:59,033 --> 00:39:00,734
তিনি যে কাউকে বিশ্বাসঘাতকতা করতে সক্ষম।

691
00:39:23,033 --> 00:39:24,933
আমি কি জানতে পারি আপনি কোথায় যাচ্ছেন, জিমেনা?

692
00:39:40,033 --> 00:39:43,100
ক্যামিলো, সিরিল, পামফিলো!

693
00:39:43,167 --> 00:39:45,601
এখানে কি হচ্ছে?
তারা কোথায়?

694
00:39:45,667 --> 00:39:47,000
[মুজিয়া] শান্ত, লেটরান!

695
00:39:47,067 --> 00:39:48,334
আপনি গ্রেফতার!

696
00:39:49,234 --> 00:39:50,366
অস্ত্র নামিয়ে দাও।

697
00:39:51,167 --> 00:39:53,868
তারা কারা?
এবং তারা এখানে কি করছে?

698
00:39:53,933 --> 00:39:56,701
মার্কো মেজিয়া। কমিশনার
এন্টি ড্রাগ স্পেশাল।

699
00:39:56,767 --> 00:39:57,968
এটা একটা ভুল!

700
00:39:58,033 --> 00:40:00,968
কোন ভুল নেই, স্যার।
আমি ভালো করেই জানি তুমি কে।

701
00:40:01,033 --> 00:40:02,334
তাই বন্দুক নামিয়ে রাখুন।

702
00:40:02,968 --> 00:40:03,968
[মেজিয়া] ¡ওরালে!

703
00:40:04,734 --> 00:40:06,234
এবং সতর্ক থাকুন যেন কিছু বোকামি না হয়।

704
00:40:08,534 --> 00:40:09,567
আমি তাকে বেঁচে থাকতে চাই।

705
00:40:10,334 --> 00:40:13,534
কিন্তু আপনি যদি আমাকে একটি কারণ বলেন,
ওকে মেরে ফেলতে আমার আপত্তি নেই।

706
00:40:14,067 --> 00:40:15,167
আরে, মার্টিনেজ!

707
00:40:24,433 --> 00:40:27,000
- শ, মেয়ে! মোরা, চুপ কর!
- [হেসে] কি?

708
00:40:27,067 --> 00:40:28,834
চুপ কর, কেউ পারবে না
জানি তুমি এখানে

709
00:40:29,467 --> 00:40:31,567
- হুমমম।
- আপনি কি জানেন?

710
00:40:31,634 --> 00:40:32,634
যে?

711
00:40:33,100 --> 00:40:34,834
মনে আছে কি সেই ছোট্ট জামাটার কথা
আপনি কি পরেছিলেন?

712
00:40:34,901 --> 00:40:36,167
আহা।

713
00:40:36,267 --> 00:40:39,267
আচ্ছা, আপনি কিভাবে এটা নির্বাণ?
এবং আপনি এটা শুধু আমার জন্য বন্ধ.

714
00:40:39,334 --> 00:40:41,067
-আর কোন কথা না বলে।
- হুহ?

715
00:40:41,868 --> 00:40:44,667
যে ড্রেসটা খুলে ফেলতে বলেছিলে
কেন আপনি এটা পছন্দ করেননি?

716
00:40:45,400 --> 00:40:48,933
তুমি কি চাও আমি এটা আবার লাগাই?
আর তোমাকে কে বোঝে!

717
00:40:49,033 --> 00:40:50,267
দেখা যাক, মোরা,

718
00:40:50,334 --> 00:40:54,267
আমি কখনই বলিনি যে আমি এটা পছন্দ করি না।
আর আমি যদি বলি, তোমার পরা উচিত

719
00:40:54,334 --> 00:40:57,366
এবং আপনি এটি আমার জন্য খুলে ফেলুন, আপনি এটি পরুন
এবং আপনি এই মুহূর্তে এটি বন্ধ.

720
00:40:57,433 --> 00:40:58,433
এটা কি আপনার কাছে পরিষ্কার?

721
00:40:59,133 --> 00:41:00,200
আরে?

722
00:41:01,067 --> 00:41:03,500
যতক্ষণ...
যাতে আপনি আর পাগল না হন।

723
00:41:03,567 --> 00:41:05,334
পাগল কে, হাহ? পাগল কে?

724
00:41:07,868 --> 00:41:09,634
আমি কি জানতে পারি আপনি কোথায় যাচ্ছেন, জিমেনা?

725
00:41:12,033 --> 00:41:13,734
আইদার বাসা থেকে রুটিলাকে তুলতে।

726
00:41:14,366 --> 00:41:16,901
এই মুহুর্তে ও মেয়েকে নিয়ে যাচ্ছে?

727
00:41:16,968 --> 00:41:18,133
এটা শুধু যে আমার ছিল...

728
00:41:18,933 --> 00:41:22,366
আমার খারাপ লাগছে,
আমি আমার মেয়েদের একা থাকতে চাই না।

729
00:41:22,433 --> 00:41:24,534
আপনি যা চান তা হল অরেলিওকে পরিত্যাগ করা।

730
00:41:25,267 --> 00:41:27,767
এই কারণেই আপনি টাকা সঞ্চয় করেছেন
এবং Aida দেখতে যাচ্ছি

731
00:41:27,834 --> 00:41:29,334
সব সময়, আমি বোকা নই।

732
00:41:31,433 --> 00:41:32,767
আপনি ঠিক বলেছেন, মিসেস আলবা.

733
00:41:33,433 --> 00:41:35,667
অবিকল কারণ সে বোকা নয়
উপলব্ধি করা উচিত

734
00:41:35,734 --> 00:41:37,500
যে আমি এই জীবন চাই না।

735
00:41:37,567 --> 00:41:39,033
আমার জন্য নয়, আমার মেয়েদের জন্য নয়।

736
00:41:40,734 --> 00:41:43,334
তারা বেষ্টিত হওয়ার যোগ্য নয়
এত মৃত্যুর।

737
00:41:44,667 --> 00:41:47,667
আমি যা করতে পারি তাই করতে যাচ্ছি
তাদের এখান থেকে বের করে আনা আমার হাতে।

738
00:41:49,366 --> 00:41:52,133
ওহ, মিসেস আলবা, আপনি যদি হতেন
আমার জায়গায় তুমিও তাই করবে, তাই না?

739
00:41:56,133 --> 00:41:57,667
আপনি বলছি এটা করতে পারবেন না!

740
00:41:57,734 --> 00:41:59,801
আমার অধিকার আছে
একটি ফোন কলে,

741
00:41:59,933 --> 00:42:01,734
আমার উকিল উপস্থিত থাকুক!

742
00:42:01,801 --> 00:42:04,734
তা ছাড়া, আমি কিসের জন্য অভিযুক্ত? ওহ!

743
00:42:05,334 --> 00:42:08,366
ট্রাফিক ইচ্ছুক
এক টন খাঁটি কোকেন

744
00:42:08,433 --> 00:42:09,667
কলম্বিয়া থেকে আসছে।

745
00:42:09,734 --> 00:42:10,868
- না।
- এটা কি আপনার কাছে সামান্য মনে হয়?

746
00:42:10,933 --> 00:42:12,433
না, আমি জানি না তারা কি নিয়ে কথা বলছে!

747
00:42:13,299 --> 00:42:15,933
আমরা পুরোপুরি ভাল জানি
আপনার ট্রাকের বহর আছে

748
00:42:16,067 --> 00:42:19,167
যা পরিবহনে ব্যবহৃত হয়
বেআইনি পণ্য, স্যার.

749
00:42:19,234 --> 00:42:20,534
এটা কিছুই প্রমাণ করে না!

750
00:42:21,100 --> 00:42:22,634
আমরা যে ট্রাকটি আটক করেছি,

751
00:42:22,734 --> 00:42:25,267
যেখানে আমরা খুঁজে পাই
সব ওষুধ তোমার নামে।

752
00:42:25,334 --> 00:42:28,366
এটা কিছু প্রমাণ করে না,
তারা আমার কাছ থেকে এটি চুরি করতে পারে!

753
00:42:28,433 --> 00:42:29,868
যে আপনার প্রতিরক্ষা হতে যাচ্ছে?

754
00:42:29,933 --> 00:42:31,868
তাহলে আমাকে অনুমতি দিন,
একজন আইনজীবীকে সুপারিশ করুন।

755
00:42:32,433 --> 00:42:33,701
কারণ তুমি কি জানো, ক্লেটো?

756
00:42:34,267 --> 00:42:36,467
এই সময় আমি ফাইল একসাথে করা যাচ্ছি.

757
00:42:36,534 --> 00:42:39,000
বাধ্যতামূলক প্রমাণ সহ
যে দেখায় যে আপনি

758
00:42:39,067 --> 00:42:40,534
সে একজন মাদক ব্যবসায়ী।

759
00:42:41,033 --> 00:42:42,334
এবং আমি আপনাকে একটি জিনিস প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি:

760
00:42:43,167 --> 00:42:46,000
এতে আর আলো দেখা যাবে না
তার জীবনের দিনগুলিতে সূর্যের।

761
00:42:47,000 --> 00:42:48,000
চলুন!

762
00:42:48,868 --> 00:42:50,400
[ডন ক্লেটো] আপনি ভুল করছেন!

763
00:42:51,933 --> 00:42:53,133
[ডন ক্লেটো] আমাকে এখন ছেড়ে দাও!

764
00:42:56,234 --> 00:42:58,334
আপনি আপনার নাতনি চান
একই জীবন আছে

765
00:42:58,400 --> 00:42:59,634
আমাদের কি ছিল?

766
00:43:00,400 --> 00:43:03,433
- নিজের ঘরেই বন্দি!
- এই জীবন আমাদের দেওয়া হয়েছিল।

767
00:43:03,500 --> 00:43:06,334
না, মিসেস আলবা, কিন্তু এটা পরিবর্তন করা যেতে পারে।

768
00:43:07,100 --> 00:43:08,767
আপনি যদি আমার জন্য এটি না করেন তবে তাদের জন্য এটি করুন।

769
00:43:09,834 --> 00:43:12,701
আর হেরিবার্তো? তুমি কি সেই ছেলেকে পাত্তা দিও না?

770
00:43:12,767 --> 00:43:16,634
অবশ্যই আমি যত্ন!
আমি অনেক যত্ন করি এবং এটি আমাকে অনেক কষ্ট দেয়।

771
00:43:17,299 --> 00:43:19,433
কিন্তু তিনি অরেলিওর সাথে দেবতা।

772
00:43:19,500 --> 00:43:22,534
অরেলিও তার বাবা!
আর মেয়েরাও!

773
00:43:22,600 --> 00:43:25,600
একজন বাবা যিনি তার ব্যবসাকে প্রথমে রাখেন
তাদের সন্তানদের আগে।

774
00:43:26,701 --> 00:43:29,968
প্লিজ, মিসেস আলবা, আমাকে বুঝুন!

775
00:43:33,968 --> 00:43:35,433
জিমেনা

776
00:43:38,033 --> 00:43:39,033
জিমেনা !

777
00:43:45,534 --> 00:43:47,500
শুধু আপনাকে জানানোর জন্য
যে আমরা ডন ক্লেটোকে গ্রেফতার করেছি

778
00:43:47,567 --> 00:43:50,167
এবং আমরা কুলিয়াকান প্রতিনিধি দলে আছি
এবং আমরা এটি রেকর্ড করতে যাচ্ছি।

779
00:43:50,234 --> 00:43:52,067
কর্তৃপক্ষের কাছে নিয়ে যান
অনুরূপ

780
00:43:52,133 --> 00:43:54,067
এবং অবিলম্বে মেক্সিকো, মেজিয়া ফিরে যান।

781
00:43:54,133 --> 00:43:57,567
মোল কথা বলে, আমরা দেখা করেছি
একবার এখানে মেক্সিকোতে।

782
00:43:57,634 --> 00:44:01,567
আচ্ছা, আমার কাছে বেশি সময় নেই,
তাই তাড়াতাড়ি বলুন আমি কি ভালো।

783
00:44:01,634 --> 00:44:03,366
ব্যবসা করতে, ডন অস্কার।

784
00:44:03,433 --> 00:44:08,667
আপনি এখন আমাকে বলতে যাচ্ছেন এটা কি ছিল
আমার ভাইয়ের কি হয়েছে নাকি তুমি মরে যাও।

785
00:44:09,634 --> 00:44:11,200
ঠিক আছে।


